Il y a plus d’un siècle, un adolescent rencontrait, sur la scène d’un théâtre de collège, un prêtre indien venu là pour une performance de chants et de danses hurons. L’adolescent, Marius Barbeau, se passionna pour l’évolution de l’homme, poursuivit ses études de doctorat à Oxford et, de retour au pays, devint le premier ethnologue canadien-français. Il eut souvent comme interlocuteur l’abbé Prosper Vincent, qu’il avait croisé au collège, pour la grande recherche qui l’entraîna sur les traces des Hurons. Barbeau put rencontrer des Wendats qui avaient conservé leur langue d’origine et recueillir un nombre impressionnant de récits, mythes, contes et chants, témoins inestimables de la culture d’un peuple si souvent mentionné dans nos livres d’histoire et pourtant, jusqu’à une époque récente, si mal connu. Cet ouvrage souligne les liens anciens et profonds, autres que de mépris, de violence et d’exploitation, tissés entre les peuples amérindiens et les descendants des premiers colons européens, liens de connaissance réciproque qu’il est plus que jamais impérieux de faire renaître. Paru en 1915, en anglais, pour le compte du ministère des Mines, et publié pour la première fois en français aux Presses de l’Université de Montréal en 1993, il constitue depuis un outil de recherche précieux pour l’anthropologie et l’histoire : c’est pourquoi il est réédité aujourd’hui, avec un nouvel avant-propos de Pierre Beaucage, qui a dirigé et commenté cette édition en français.
Informations légales : prix de location à la page 0,1600€. Cette information est donnée uniquement à titre indicatif conformément à la législation en vigueur.
Extrait
Mythologie huronne et wyandotte
CàÉŝ Màîûŝ BARBEAU N À SàîÉ-MàîÉ dÉ BÉàûçÉ, É 5 àŝ 1883 ; dçd À Oàwà, É 27 îÉ 1968.
Màîûŝ BàÉàû àŝçîà dÉŝ ÉÉgîŝÉÉŝ ÉogàîqûÉŝ À àî dû Sàdàd Edîŝo Poogà (àÉç çyîdÉŝ dÉ çîÉ) qû’î ûîîŝà À àî dÉ 1911. Poo : MûŝÉ çààdîÉ dÉŝ çîîîŝàîoŝ
Mythologie huronne et wyandotte
Avec en annexe Les textes pubLIés antérIeurement
par Charles Marius Barbeau
Tàdûçîo dÉ SÉÉ Dûo
Les Presses de l’Université de Montréal
Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada
Barbeau, Marius, [Huron and Wyandotte mythology. Français] Mythologie huronne et wyandotte : avec en annexe les textes publiés antérieurement Réédition / coordonnateur de l’édition, Pierre Beaucage. (Expressions autochtones) Traduction de : Huron and Wyandotte mythology. Comprend des références bibliographiques. Publié en formats imprimé(s) et électronique(s). . Hurons – Religion. . Hurons – Folklore. . Indiens d’Amérique – Amérique du Nord – Religion. . Tradition orale – Amérique du Nord. I. Beaucage, Pierre, . II. Titre. III. Titre : Huron and Wyandotte mythology. Français. .HB .’
Les Presses de l’Université de Montréal remercient de leur soutien financier le Conseil des arts du Canada et la Société de développement des entreprises culturelles du Québec (SODEC).
Remerciements
Noûŝ Éoŝ É ÉîÉ îÉû À ÉÉçîÉ M. àûÉçÉ Nowy, çî-àî É çîàŝÉ, àûÉû d’û doçûÉ îŝ ŝû BàÉàû, qûî oûŝ à oûî ŝû ’àûÉû dÉŝ ÉŝÉîgÉÉŝ çîÉû. M. Nowy àÉ É çÉ oÉ ûÉ îogàîÉ dÉ Màîûŝ BàÉàû. Noûŝ ŝoÉŝ gàÉÉ Éçoàîŝŝàŝ À MÉ NîçoÉ CàÉàd É À BÉo îàû, qûî oûŝ o àçîî ’àççèŝ À ’îoàÉ çoÉçîo dÉ àûŝçîŝ dÉ BàÉàû, çoŝÉÉ àû MûŝÉ çààdîÉ dÉŝ çîîîŝàîoŝ, À Oàwà (o oûÉà É àÉÉ ûÉ îîogàîÉ çoèÉ, àÉ à M. Roàd Vîàû). Noûŝ oûoŝ àûŝŝî ŝoûîgÉ à çoîûîo dÉ MÉ ïŝàÉÉ àÉ, qûî, oŝqû’ÉÉ àî ÉŝoŝàÉ dÉ ’dîîo àû PÉŝŝÉŝ dÉ ’UîÉŝî dÉ Moà, ’à àŝ àg ŝÉŝ Éfoŝ Édà oîŝ àÉŝ oû qûÉ É êÉ dÉ dîÉ çÉÉ œûÉ çàîàÉ É à çoûÉ dÉ M. BàÉàû dÉîÉÉ àî.