La lecture à portée de main
Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement
Je m'inscrisDécouvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement
Je m'inscrisDescription
Sujets
Informations
Publié par | Editions Sedia |
Nombre de lectures | 245 |
EAN13 | 9789947872468 |
Langue | Français |
Poids de l'ouvrage | 2 Mo |
Informations légales : prix de location à la page 0,0038€. Cette information est donnée uniquement à titre indicatif conformément à la législation en vigueur.
Extrait
áaÉ≤ãdG IQGRh øe ºYóH ÜÉàµdG Gòg Qó°U
2011 á«eÓ°SE’G áaÉ≤ãdG ᪰UÉY ¿É°ùª∏J áÑ°SÉæÃ
√ô`«Ñ rµnd QGó`dG
Mohammed Dib
La grande maison
Roman
© Seuil, 1952 et 1996
ÖjO óªë`
√ô`«Ñ rµndQGó`dG
ájGhQ
»∏µH óªfi øH óªMCG : áªLôJ
Éjó«°S
.ôFGõ÷G GóYÉe ∕É©dG ‘ »HGôØdG QGód á«Hô©dG á¨∏d áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL©
.ôFGõ÷G ‘ Éjó«°S QGód á«Hô©dG á¨∏d áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL©
978-9947-872-46-8 : ∂eOQ
! πcCÉJ ɇ Ó«∏b—
.…ôH ó«°TQ ΩÉeCG ÉàHÉK ôªY ô≤à°SG
ø` áeõ`M â∏µ°ûJ ; √Oôت`H ∑Éæ`g GOƒLƒe øµj º`d
á`©£b ó`«°TQ ¥õe .ÉÑ`«°üf π°Sƒàj wπ`c ,Ióપ`dG …ójC’G
.¬«dEG Ióà‡ áMGQ ÜôbCG ‘ É¡©°Vh ºK ,õÑÿG øe IÒ¨°U
! ÉfCGh ! ÉfCGh—
! ÉÄ«°T »æ£©J ∕ ÉfCG—
.¢ûq∏c GOG º«∏M—
s
.ÉÄ«°T òNBG ∕ ,’—
,äÉ¡÷G πc øe …ójC’G ¬JöUÉM ¿CG ó©H ,ó«°TQ óéj ∕
ÚÑJ ÉeóæYh .áÑNÉ°üdG áÑ°ü©dG √OQÉ£J ,ÉYöùe QGôØdG øe GóH
.á≤MÓŸG øY »∏îàdG Qôb ,A»°T ≈∏Y π°üëj ød ¬fCG ôª©d
º°†≤H ¿hôNBG á«Ñ°U π¨°ûfG å«M ,iôNCG á¡Lh QÉàNG
É¡dƒM ±ƒ£j ,´ƒªé`dG ÚH π∏°ùJ .Ahó¡H ºgõÑN ™£b
9
r
√ô`«Ñµdn QGó`dG
´õàæ«d ,ÉàZÉÑe ,ΩÉMõdG §°Sh ¢†≤fG ºK .á∏jƒW Ióe ,ÉZhGôe
¬JQƒ°U OóÑààd ,∂dP ó©H ôah ,Ò°üb πØW ój øe õÑÿG á©£b
.ñGöüdGh Ö©∏dG äÉeGhO É¡à°üàeG ¿CG ó©H ,á°SQóŸG §°Sh
.¬fɵe ‘ ÉØbGh πjƒ©dG iƒ°S á«ë°†dG πØ£∏d ≥Ñj ∕
‘ πãªàj ,É«eƒj ÉeôZ ôªY º¡«∏Y ¢VôØj øe ∫ÉØWC’G øe
IOÉ©dG øªa ,Gƒ©æàeG GPEG .¿ƒ∏cCÉj ɪ«a ¬d Ö«°üf ¢ü«°üîJ
,Ú©«W ÉeƒªY A’Dƒg íÑ°üj .ìÈe Üö†d Gƒ°Vô©àj ¿CG
∞°üædG QÉ«àNG RÉ«àeG ¬d ¿ƒcÎjh ,ÉaÉ°üfCG º¡∏cCÉe ¬fƒª°SÉ≤j
.¬bhôj …òdG
,áMGΰS’G IÎa ∫GƒW ÅÑàîj ¿CG ºgóMC’ çóëj ób
ÖbÎj .AÉÑàN’G ≈∏Y √QGöUEG ‘ Gó`HCG iOɪàj ød ¬fCG ÒZ
.iôNCG áMGΰSG âbh ‘ hCG á°SQóŸG êQÉN ÉeEG ,ôªY É«≤d
»¡àæjh ¬HÉ≤Y ≈≤∏àj ; AɵÑdG ‘ ´öûj ,ó«©H øe ¬àjDhQ Qƒa
.ôª©d πeÉc πcCÉe Ëó≤àH √ôeCG
.º°ù≤dG ‘ ºgõ`ÑN ¿ƒª¡à∏j GƒfÉc á∏«M ô`ãcC’G ¿CG ÒZ
: ôª©d Gƒdƒ≤«d
,¬Hƒ«`L π`Ø£dG ÆôØj ; Ωƒ`«dG ,A»°T …CÉH äBG º`d—
.¬JRƒëH ¿Éc Ée πc ≈∏Y ôªY ‹ƒà°ù«d
? ¿PEG ¬ÄÑîj ∑ÒZ óMC’ ¬à«£YCG—
.∂d ∞∏ëf .’—
.ÜòµJ ’—
10
r
√ô`«Ñµdn QGó`dG
.∂d º°ùbCG—
! ∂æY ´ÉaódG Ó°Sƒàe ,GóZ »æ«JCÉJ ’ ¿PEG—
.IÒÑc á©£≤H GóZ ∂«JBG ±ƒ°S »æfCÉH ∂d ∞∏ëf—
.OƒYƒŸG õÑÿG ºéM ôª©d πØ£dG ÚÑj ,¬jój øe IQÉ°TEÉH
ɪæ«H ,É¡«∏Y ¢Shójh É°VQCG É¡«≤∏j ,¬à«bÉW ¤EG ôªY ój óà“
.Ühö†e Ö∏c äÉë«°U ôNB’G π°Sôj
øe ÚÑYôŸG ∫ÉØWC’G øY ™aGój ôªY ¿É`c ,¿PEG Gòµg
º¡æe ¬Yõ`àæj ¿Éc …òdG Ö«°üædG øµj º`dh ; QÉѵdG π`Ñb
»` ,√ôªY øe IöTÉ©dG ‘ ƒ`gh ,¿Éc .∂dòd Éæ`ªK iƒ°S
¬HQGƒ°T ÖZR ¿Éc ø‡ ,É«∏©dG ΩÉ°ùbC’G QÉÑc ÚH §°Sh ø°S
¿ƒªé¡àj QÉѵdG ¿Éc .ájÒ°†ëàdG ΩÉ°ùbC’G á«Ñ°Uh ,Oƒ°ùj
∕ .A»°T ≈∏Y ¿ƒ∏°üëj Gƒfƒµj ∕ º¡fCG ÒZ ,ÉeÉ≤àfG ¬«∏Y
¬eƒ°üNh ƒg êôîj ¿Éc .GóHCG õÑÿÉH ¬©e »JCÉj ôªY øµj
áKQ ¢ùHÓeh ,á«eGO ¿Éæ°SCGh ∞fCÉH äÉYGöüdG ∂∏J øe
.’EG ¢ù«d ,≈∏H äOGORG
á≤jô£H õÑÿG ≈∏Y π°üëàj ôªY ¿Éc“QÉ£«Ñ°ùdG QGO”‘
äGP IÒ¨°U ICGôeG »gh ,á櫪`j Oƒ©J ,ìÉÑ°U πc .iôNCG
¢ùªà∏J âfÉc .áÄ∏àª` áØ≤H ¥ƒ°ùdG ø` ,á∏«ªL íeÓe
É¡d iΰûj ¿Éc .IÒ¨°üdG ΩÉ¡ŸG ¢†©ÑH ∞∏µàj ¿CG ôªY øe
¤EG É¡àØZQCG πªëj ,á«eƒª©dG Ú©dG øe ÉgAÉfEG CÓÁ ,ºëØdG
ICÉaɵe ¬JOƒY óæY ¬d Ωó≤J áæ«Á âfÉc ,ÉgQhóH ...¿ôØdG
ÚM øeh ; …ƒ°ûe πØ∏a hCG á¡cÉa ™e õÑN á©£b ‘ πãªàJ
11
r
√ô`«Ñµdn QGó`dG
ó©H ,ÉfÉ«MCG ¬jOÉæJ âfÉc .»∏≤e øjOöS hCG º◊ á©£b ,ôNB’
øeR »` – AGò¨dGû©dG hCGØ£ π ™dGÉà QdG°ù Yæó°ÉA.j`ôagÉ,
,